sexta-feira, 24 de junho de 2011

Seu pior inimigo // Your worst enemy

Graça e Paz! (English version below)

No mundo teremos aflições. Jesus nos deixou esta palavra. Sabemos que seremos aflitos algumas vezes. Não tem como fugir disso! Satanás fica ao nosso derredor esperando um brecha, oportunidade, para entrar em nossas vidas.

Então pare por um instante e reflita em sua resposta antes de continuar lendo: Qual seu pior inimigo?

Vejamos alguns exemplos de homens da bíblia.
1) Jó. Era um homem de Deus e seguia os Seus preceitos. Satanás pediu a Deus que provasse que Jó não era aquilo que Deus achava que fosse e que se fosse colocado à prova desistiria de seguir ao Senhor. Deus assim permitiu e Jó foi tentado de toda forma perdendo tudo que tinha inclusive a família. Mas Jó decidiu por se manter fiel e assim foi restituído em tudo.
2) Adão. Foi o primeiro Jesus e tudo cercava a ele e ainda dominava sobre a terra. Só tinha uma coisa a não fazer: Comer da árvore do bem e do mal onde se ocorresse morreria espiritualmente. Mas Adão sucumbiu aos desejos de Eva e decidiu por não seguir os desígnios de Deus.
3) Noé. Foi motivo de chacota a vida toda quase, mas era homem fiel e fez o que foi mandado, salvou assim sua família e tudo o mais. Ele decidiu fazer o que Deus queria.
4) Naamã. General do exército de faraó. Quanto teve lepra veio cercado de ouro e soldados falar com o profeta de Deus Eliseu. Eliseu não o quiz receber e mandou um serviçal instruir a Naamã que se banhasse 7 vezes no rio Jordão. Nammã não gostou de ser tratado com indiferença, pois era poderoso e rico, mas decidiu banhar-se e foi curado.

Responda novamente a pergunta: Qual seu pior inimigo?

Como você mesmo viu acima as decisões pelo que fazer ou não o que Deus quer é sempre nossa. Portanto eu acredito que o nosso pior inimigo somos nós mesmos! Isso mesmo, temos o poder de decidir pelo que é certo e pelo que é errado! Como nossa natureza é maligna lutamos contra nós mesmos e falhamos porque cedemos a nós mesmos.

O caminho é a santificação e os frutos do Espírito.

Decida você pelo que é certo, seja um discípulo de Jesus!

=============================================================
Grace and Peace!

In the world we have tribulation. Jesus gave us this word. We know that sometimes we are afflicted. I cannot escape it! Satan is waiting for our surroundings to a loophole, an opportunity to come into our lives.

So stop for a moment and reflect on your answer before reading further: Who is your worst enemy?

Some examples of men of the Bible:
1) Job was a man of God and followed his precepts. Satan asked God to prove that Job was not what God thought it was and that if it were put to the test he will give up. And so God allowed Job was tempted in every way that he had lost everything including family. But Job decided to remain faithful and so it was returned at all 3 times.
2) Adam. It was the first Jesus and everything surrounding him and still dominated the earth. There was only one thing forbidden: Eat of the tree of good and evil where it occurred would die spiritually. But Adam and Eve succumbed to the wishes and decided not to follow God's plan.
3) Noah was the laughing stock almost of the whole life, but was a faithful man and did what was sent, thereby saving his family and everything else. He decided to do what God wanted.
4) Naaman. General of the Army of Pharaoh. Namman got leprosy had come surrounded by gold and soldiers speak to God's prophet Elisha. Elisha did not receive the quiz and sent a servant to instruct Naaman to bathe seven times in Jordan. Namman did not like being treated with indifference, for it was powerful and rich, but decided to bathe and was healed.

Answer the question again: Who is your worst enemy?

As you saw above the decisions to do or not what God wants is always ours. So I believe that our worst enemy is ourselves! That's right; we have the power to decide for what is right and what is wrong! Because our nature is evil we fight against ourselves and we failed because we give ourselves.

The path is the sanctification and the fruits of the Spirit.

Decide what is right for you, be a disciple of Jesus!