quarta-feira, 4 de abril de 2012

Você com Jesus // You with Jesus

ENGLISH VERSION BELOW

Um jumentinho voltando para sua casa todo contente, fala para sua mãe:
- Fui a uma cidade e quando lá cheguei fui aplaudido, a multidão gritava alegre, estendia seus mantos pelo chão... Todos estavam contentes com minha presença. Sua mãe questionou se ele estava só e o burrinho disse: -Não, estava levando um homem com o nome de Jesus.
Então sua mãe falou:
-Filho, volte a essa cidade, mas agora sozinho.
Então o burrinho respondeu:
- Quando eu tiver uma oportunidade, voltarei lá...
Quando retornou a essa cidade sozinho, todos que passavam por ele fizeram o inverso, maltratavam, xingavam e até mesmo batiam nele.
Voltando para sua casa, disse para sua mãe:
- Estou triste, pois nada aconteceu comigo. Nem palmas, nem mantos, nem honra... Só apanhei, fui xingado e maltratado. Eles não me reconheceram, mamãe...
Indignado o burrinho disse a sua mãe:
- Porque isso aconteceu comigo?
Sua mãe respondeu:
- Meu filho querido, você sem JESUS é só um jumento ...

LEMBRE-SE SEMPRE DISSO.

=================================================================
A little Donkey coming home very happy, talking to his mother:
- I went to a city and when I arrived I was clapped, shouted the crowd happy, stretched their robes on the floor ... Everyone was happy with my presence. His mother wondered if he was alone and the donkey said, 'No, I was taking a man, his name is Jesus.
Then his mother said:
-Son, go back to this city, but now alone.
So the little donkey said,
- When I get a chance, go back there ...
When he returned to that city alone, everyone who passed by him did the reverse, abused, cursed and even beat him.
Returning to his home, told his mother:
- I'm sad, because nothing happened to me. Or palms, or robes, or honor ... Just picked up, I was cursed and abused. They did not recognize me, Mom ...
Outraged the donkey said to his mother:
- Why did this happen to me?
Her mother replied:
- My dear son, you without Jesus is just a Donkey ...

ALWAYS REMEMBER THAT.